Tag Archives: Encuentro RETEM 2014

Morfología y diccionarios

13 May

 

PORTADA LIBRO

Morfología y diccionarios

 

Bruno Camus Bergareche (ed.)

Anexos de Revista de Lexicografía, 31

A Coruña, 2014

Universidade da Coruña

Servizo de Publicacións

PRESENTACIÓN

Entre los días 8 y 10 de mayo del 2014 celebramos en Ciudad Real, en la Facultad de Letras de la Universidad de Castilla-La Mancha, el X Encuentro de Morfólogos, centrado esta vez en el tema de la Morfología y los diccionarios, tanto en sentido lexicográfico como en el más teórico de Lexicón. Además de la presentación de cuatro ponencias y la celebración de una mesa redonda, hubo oportunidad de atender la decena larga de pósteres que distintos grupos e investigadores jóvenes presentaron a lo largo de la habitual jornada académica. No faltaron, como viene siendo habitual, las sesiones consagradas al intercambio de información entre los distintos investigadores participantes y la organización de los encuentros siguientes, además de las también ya tradicionales cenas de bienvenida y visita turística, en este caso, al Parque Nacional de las Tablas de Daimiel.

Tanto organizadores como participantes estuvimos de acuerdo en que, si era posible, merecía la pena intentar, como otros años, la publicación de una selección representativa de los trabajos presentados. Y ahora, efectivamente, tenemos la oportunidad de reunir algunos de ellos en este libro, una vez más gracias a la ayuda y colaboración prestadas por los editores de la Revista de Lexicografía.

Lo que aquí se ha incluido son naturalmente versiones ampliadas de lo que en Ciudad Real se presentó de forma oral o como póster y fue luego sometido a discusión y debate. Estas aportaciones y una reelaboración más pausada y con más tiempo ha hecho que el resultado final sea ciertamente más homogéneo y del máximo nivel e interés.

En este volumen el conjunto de los doce trabajos finalmente seleccionados aparece ordenado alfabéticamente por el nombre de su autor o autores, dado que, como queda dicho, todos ellos comparten un mismo tema, la relación entre Morfología y diccionarios o Lexicografía. Pero las perspectivas con que se aborda esta cuestión dan una idea del dinamismo y la diversidad de las actividades de los morfólogos españoles.

Hay una mayoría de trabajos que parten de consideraciones diacrónicas o históricas, como los de Sheila Huertas y Carolina Julià (“Estudio del morfema -ido, da en español: estado de la cuestión”), María Jesús Mancho (“El Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento: DICTER-http://dicter.usal.es”), Laura Muñoz Armijo (“Procesos de 1exicalización en el patrón evaluativo de los sustantivos en -ina”), José Antonio Pascual y Mar Campos Souto (“La morfología léxica en el NDHE”), Monika Sinková (“Apuntes sobre las formaciones del tipo a-X-ado en los siglos XVIII-XIX”) o el de Marta Sánchez Orense y Javier Sánchez Martín (“La familia léxica de defender/ofender: un ejemplo de relaciones morfo-etimológicas”). La referencia a la lexicografía académica y una perspectiva más descriptiva y teórica están bien presentes en los trabajos de Irene Gil y Edita Gutiérrez (“Análisis y codificación lexicográfica del género en los pronombres”) o en el de Marta Torres (“Los prefijos gradativos en la lexicografía académica española: revisión y propuesta de codificación”). Problemas de orden más propiamente lexicográfico, como es el del mejor modo de incluir información de base morfológica en los diccionarios, son los que se abordan, por contra, en los trabajos de Paola Cañete y Judit Freixa (“Filtros de neologicidad e inclusión lexicográfica”), en el de Carla Ferrerós (“Sustantivos que designan partes del cuerpo en rifeño: una reflexión sobre la ordenación léxica en los diccionarios bereberes”) y en el de Asunción Laguna y Hermógenes Perdiguero (“Fractales en el diccionario: Información lexicográfica sobre formantes cultos”). Finalmente, el trabajo de Claudia Sánchez Gutiérrez (“Morfología derivativa y manuales de E/LE: un análisis crítico”) hace una revisión pormenorizada de los materiales, y entre ellos los relativos al vocabulario, que se ofrecen al estudiante extranjero de español en manuales recientes de E/LE.

Como editor solo me queda agradecer la generosidad y ayuda de la profesora Mar Campos y sus gestiones para que esta publicación fuese posible en el marco de los trabajos auspiciados por los editores de la Revista de Lexicografía. Asimismo, debo dejar constancia de la ayuda y los consejos de las cabezas más visibles de nuestro pequeño pero activo grupo de morfólogos, los profesores Elena Felíu y David Serrano-Dolader, con vistas a facilitar esta publicación. Asimismo, es obligado dar las gracias al equipo decanal de la Facultad de Letras de la Universidad de Castilla-La Mancha, con el decano, Matías Barchino, al frente, por su apoyo organizativo, económico y administrativo. Y finalmente, vaya también mi agradecimiento a los autores de los trabajos aquí reunidos por su buena disposición a la hora de cumplir plazos y normas de edición y hacer por ello tan fácil la tarea de dar a la luz este libro.

Ciudad Real, noviembre de 2014

Bruno Camus Bergareche

Departamento de Filología Hispánica y Clásica

Universidad de Castilla – La Mancha

 

ÍNDICE DEL LIBRO EN PDF

Anuncios

X Encuentro de Morfólogos: resumen y testimonios gráficos

20 May

Imagen

Han pasado ya diez días desde que se celebró en la Facultad de Letras de Ciudad Real el X Encuentro de Morfólogos, cuyo eje principal fue “Morfología y diccionario(s)”. Con la distancia que da esta semana y media creo que todos los asistentes y participantes podemos convenir en que esta décima edición de nuestra reunión anual ha sido todo un éxito, por el que no cabe sino reiterar nuestro agradecimiento al organizador, Bruno Camus, así como al resto de profesores del área  de Lengua española y Lingüística del Departamento de Filología Hispánica y Clásica de la UCLM

El preludio del encuentro científico estuvo constituido, como viene siendo habitual, por una opípara cena a la que los asistentes fuimos generosamente invitados, en el manchego restaurante Don Sancho. Allí tuvieron lugar los primeros saludos, encuentros, reencuentros y presentaciones. Quienes, lamentablemente, no pudisteis estar con nosotros podéis haceros una idea del buen rato de que disfrutamos viendo estas fotos:

Imagen

Imagen

La jornada académica del viernes 9 fue intensa pero muy amena. Comenzó con una estupenda conferencia inaugural, a cargo de José Antonio Pascual y Mar Campos, sobre “La morfología léxica en el NDHE”, seguida de dos sugerentes y dinámicas ponencias más breves impartidas por Concepción Maldonado, quien trató sobre “La información morfológica en CLAVE: norma y uso”, y Claudia Sánchez, quien abordó el tema “Morfología y léxico en el marco de la enseñanza de E/LE”. A continuación podéis ver algunos testimonios gráficos de la sesión matinal:

Imagen

Imagen

Imagen

La sesión de la tarde dio comienzo con una mesa redonda articulada en torno a la pregunta “¿Cuál es el papel del léxico?”, a la que respondieron Antonio Rifón y Matías Jaque, quienes fueron capaces de aunar exhaustividad, organización y complementariedad en sus intervenciones y nos proporcionaron un material muy útil al que volveremos sin duda en más de una ocasión. Finalmente, la jornada finalizó con la conferencia de clausura impartida por María Jesús Mancho, titulada “La morfología en el Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento (DICTER): problemas y aplicaciones”, en la que pudimos constatar el enorme interés que el DICTER posee para los estudiosos de la morfología léxica desde una perspectiva histórica pero también sincrónica. Como recuerdo de la sesión de la tarde os ofrecemos estas fotos:

Imagen

Imagen

No podemos olvidar el tirón que las sesiones de pósteres han tenido en esta décima edición del Encuentro. Hasta diez jóvenes investigadores presentaron sus trabajos, de los que pudimos disfrutar en varios momentos del día.

Tampoco podemos dejar de mencionar la excursión al Parque Nacional de las Tablas de Daimiel que tuvo lugar la mañana del sábado 10 de mayo. Pocos fueron los afortunados que pudieron quedarse y disfrutar de la preciosa visita (acompañados, eso sí, por unas sorprendentes altas temperaturas), pero nos consta que pasaron una mañana muy agradable, como podemos ver en estas imágenes:

Imagen

 

ImagenAlgunos de los participantes habituales en los Encuentros no pudieron asistir en esta ocasión por diversos motivos, pero no dejamos de acordarnos de ellos, en especial de Soledad Varela y de Jesús Pena, a quienes nos encantaría ver el próximo año. En este sentido, como los asistentes al X Encuentro ya saben, pues así se anunció en la asamblea, la Universidad Autónoma de Barcelona —donde se celebrará el XI Encuentro de Morfólogos— da el relevo a la Universidad de Castilla-La Mancha. Queremos agradecer a Gloria Clavería y a Santiago Alcoba, así como al equipo que colaborará en las tareas organizativas, su estupenda disposición. Ya quedan menos de 365 para la próxima edición. ¡Os esperamos a todos!

X Encuentro de Morfólogos. Última circular

29 Abr

ImagenA diez días de la celebración del X Encuentro de Morfólogos en la Facultad de Letras de la UCLM, en Ciudad Real, publicamos hoy la cuarta y última circular que el organizador del Encuentro, nuestro amigo Bruno Camus, difundió ayer. Contiene información de interés sobre la cena, la recogida de materiales y documentación y la excursión del sábado, entre otros aspectos, además del programa definitivo. Igualmente se adjunta, al final del post, el tríptico del Encuentro en pdf. Queremos agradecer sinceramente a Bruno Camus todo el trabajo realizado. Estamos seguros de que el Encuentro será un enorme éxito. ¡Nos vemos la semana que viene en Ciudad Real!

 

X Encuentro de Morfólogos

Morfología y Diccionario(s)

Facultad de Letras de Ciudad Real

Universidad de Castilla-La Mancha

8-10 mayo 2014

 

 

4ª circular, 28 de abril de 2014

 

Estimados compañeros:

Os trasladamos ya en esta última circular la convocatoria definitiva para las distintas actividades dentro del X Encuentro de Morfólogos, que celebraremos en unos días en la Facultad de Letras de la Universidad de Castilla-La Mancha en Ciudad Real.

 

            Recogida de materiales y documentación:

            Para aquellos que prefieran adelantarse y, sobre todo, para los que presentan un póster y quieran acercarse y dejarlo instalado ya de víspera, el jueves día 8 estaremos entre las siete y las ocho y media de la tarde en el hall de la Facultad de Letras dispuestos a entregaros el material y ayudaros en lo que necesitéis.

En cualquier caso, el viernes día 9 de nueve a nueve y media en el hall de la Facultad de Letras está previsto proceder de manera definitiva a la entrega de materiales y documentación y, además, atenderemos sin problema a la instalación de los pósters.

Cena:

            Celebraremos a las nueve y media la cena del Encuentro en el restaurante Don Sancho, que está en la calle Altagracia, en el número 50, muy cerca del Rectorado de la UCLM, próximo también al hotel Doña Carlota y, por tanto, al campus universitario. Para aquellos que finalmente han decidido asistir a esta primera actividad, la cita es a las 21 horas en el hall del hotel Doña Carlota, en la Ronda de Toledo, 21, muy cerca tanto del campus y de la Facultad como del restaurante Don Sancho. Desde allí podemos ir todos juntos al restaurante. Naturalmente, los que lo prefieran pueden ir directamente al lugar de la cena.

Visita turística:

Como ya sabéis, el sábado por la mañana los asistentes que quieran pueden acompañarnos en la visita guiada al Parque Nacional de las Tablas de Daimiel (www.magrama.gob.es/es/red-parques-nacionales/nuestros-parques/daimiel). La cita para la salida en autobús es el sábado 10 a las 10 horas en el hotel Doña Carlota de nuevo. Los guías nos acompañarán por un recorrido de cerca de dos kilómetros a pie durante unas dos horas por caminos perfectamente acondicionados. Recomiendan llevar prismáticos si se dispone de ellos. Hacia las dos de la tarde esperamos estar de vuelta en Ciudad Real, a tiempo para comer y realizar el viaje de vuelta a casa.

Como en las circulares anteriores os recomendamos permanecer atentos a la información que sobre el X Encuentro se va publicando en el blog MORFORETEM (https://morforetem.wordpress.com), que tan eficazmente administran nuestros colegas Elena Felíu y David Serrano-Dolader.

Adjuntamos de nuevo las indicaciones para llegar a la Facultad de Letras de la UCLM, sede del Encuentro y, además, el díptico con el programa académico del Encuentro.

 

Sitio del Encuentro

Facultad de Letras (UCLM). Avda. Camilo José Cela s/n. 13071.

Las sesiones académicas del Encuentro se celebrarán en el Aula Magna de la Facultad.

Imagen

 

Programa

Aula Magna y Hall de la Facultad de Letras de la UCLM

Jueves 8 de mayo, 21:30 h: Cena del Encuentro.
Restaurante Don Sancho
c/ Altagracia, 50
Ciudad Real

Viernes 9 de mayo:
9h. – 9:30h. Inscripción / entrega documentación

9:30h. – 10h. Acto inaugural
10h. – 11h. Ponencia de José Antonio Pascual (RAE / UC3M) y Mar Campos Souto (USC): “La morfología léxica en el NDHE”
Se mostrará la inserción de la morfología léxica en el Nuevo Diccionario Histórico de la Real Academia Española, organizando las familias de palabras con criterios no solo etimológicos sino históricos. Acudiremos en nuestra exposición a ejemplos significativos surgidos en nuestro trabajo. Nos referiremos de un modo particular a los derivados deducibles, que se suelen dejar de lado en los diccionarios.

Debate de 15 minutos.

11 h.– 11:45h. Pausa café y sesión de pósteres

11:45h.– 12:30h. Ponencia de Concepción Maldonado (UCM / SM): “La información morfológica en CLAVE: norma y uso”
En 1997 veía la luz la primera edición de CLAVE. DICCIONARIO DE USO DEL ESPAÑOL ACTUAL. En 2011 se publicó la novena edición. Si comparamos la información morfológica y de uso que ambas ediciones incluyen, llegaremos a conclusiones que dejan de manifiesto que lo que ha cambiado en estos años no es tanto el uso de la lengua como el enfoque normativo de las obras académicas panhispánicas y, por ende, de toda la gramática normativa del español.

Debate de 15 minutos.

12:30 – 13:15h. Ponencia de Claudia Sánchez (Universidad de Salamanca / Université Laval, Canadá: “Morfología y léxico en el marco de la enseñanza de E/LE”.
Los estudios sobre los beneficios del uso de la morfología derivativa en el aula de segundas lenguas se multiplican desde hace unos años. Sin embargo, antes de poder llegar a propuestas didácticas válidas en este ámbito, sería necesario disponer de datos claros sobre el tratamiento que ya se les da a los morfemas en los diferentes materiales de los que disponen los profesores de ELE. En esta presentación, analizaremos la presencia y validez de ejercicios y explicaciones gramaticales sobre la formación de palabras en español, presentes en un corpus significativo de manuales de ELE. Este análisis, tanto cualitativo como cuantitativo nos permitirá proponer una serie de mejoras que podrían aplicarse de manera fácil y eficaz a los materiales ya disponibles en el mercado.

Debate de 15 minutos.

14:00 – 16:00h. Comida

16:00 – 17:30h. Mesa redonda y debate: “¿Cuál es el papel del léxico?”. Relatores: Antonio Rifón (UVigo) y Matías Jaque (UAM).
El léxico en la teoría morfológica. Acceso y procesamiento; componentes: palabras regulares e irregulares, afijos, raíces…; organización interna: reglas, patrones, pautas, familias…

17:30 – 18:15 h. Pausa café y sesión de pósteres.

18:15 – 19:15h. Ponencia de María Jesús Mancho (USal): “La morfología en el Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento (DICTER)- dictereusal.es – : problemas y aplicaciones”.
El DICTER tiene como objetivo dar a conocer el vocabulario de la ciencia y de la técnica en el XVI. En tanto herramienta de difusión, está dirigido a todo tipo de personas con curiosidad intelectual. Sus destinatarios específicos, sin embargo, son filólogos, historiadores de la lengua española, historiadores de las respectivas disciplinas científico-técnicas y, por supuesto, morfólogos.
Entre las aplicaciones del DICTER de interés para la investigación morfológica (http://dicter.eusal.es/busquedaavanzada), destacamos la posibilidad de establecer la distribución categorial de los términos y acceder a la estructura morfológica de las palabras (prefijos, sufijos, compuestos léxicos, compuestos sintagmáticos, locuciones, etc).
En nuestra ponencia presentamos algunos de los variados problemas que se nos presentan a los redactores del DICTER a la hora de conciliar los datos históricos y etimológicos con los presupuestos morfológicos: aspectos de género y número en la lematización; adscripción de lemas verbales a distintos paradigmas; intersección de esquemas derivativos y parasintéticos con préstamos de otras lenguas; lexicalizaciones de diminutivos y aumentativos; alternancias de sufijos con imbricaciones dialectales y , de modo especial, la delimitación entre derivación y etimología en casos de cultismos latinos. La muestra es testimonio de una gran riqueza léxica que pensamos puede suscitar el interés de los estudiosos de estos temas.

Debate de 15 minutos.

19:15 – 20:00h. Asamblea.

Sábado 10 de mayo, 10.00 h: Visita turística al Parque Nacional de las Tablas de Daimiel.

 

Nos vemos en Ciudad Real en unos días. Bienvenidos todos y saludos cordiales,

Bruno Camus

Comité organizador:
Áreas de Lengua española y Lingüística del Departamento de Filología Hispánica y Clásica de la UCLM

Contacto: Bruno.Camus@uclm.es

 

Cuarta circular

Tríptico

Cómo llegar a la Universidad de Castilla

X Encuentro de Morfólogos. Tercera circular.

1 Abr

Imagen

 

A falta de cinco semanas para la celebración del X Encuentro de Morfólogos en la Facultad de Letras de la UCLM (Ciudad Real), publicamos en este post el texto de la tercera circular cuya difusión realizó por correo electrónico hace unos días nuestro amigo y organizador del Encuentro, Bruno Camus. Hay novedades en relación con el plazo para el envío de las propuestas de pósteres, así como información más detallada sobre la cena del día 8 y la visita del día 10. Os recordamos la necesidad de confirmar cuanto antes la asistencia a estas dos actividades. ¡Nos vemos en el Encuentro a comienzos de mayo!

***

X Encuentro de Morfólogos

Morfología y Diccionario(s)

Facultad de Letras de Ciudad Real

Universidad de Castilla-La Mancha

8-10 mayo 2014

 

3ª circular, 31 de marzo de 2014.

 

Estimados compañeros:

Añadimos en esta nueva circular, la tercera, las últimas novedades relativas a la celebración del X Encuentro de Morfólogos.

 

Sesión de pósteres:

            Hemos ampliado unos días más el plazo para la presentación de estas propuestas de pósteres hasta el próximo día 10 de abril de 2014. Bastará con que los interesados nos hagáis llegar antes de esta fecha y por correo electrónico (Bruno.Camus@uclm.es) el título, autor o autores de la propuesta y una dirección de contacto.

 

Cena y visita turística:

            Celebraremos a las nueve y media la cena del Encuentro en el restaurante Don Sancho, que está en la calle Altagracia, en el número 50, muy cerca del Rectorado de la UCLM, próximo también al hotel Doña Carlota y, por tanto, al campus universitario (serán alrededor de 30 euros).

Y si el tiempo lo permite —y sería lo normal en esas fechas—, tendremos oportunidad el sábado por la mañana de realizar una visita guiada a las Tablas de Daimiel. Se trata de un recorrido de cerca de dos kilómetros a pie durante unas dos horas por caminos perfectamente acondicionados. Los guías, por cierto, recomiendan llevar prismáticos si se dispone de ellos. Iríamos hasta allí en autobús desde el mismo campus para iniciar la visita a las once de la mañana y estaríamos de vuelta en Ciudad Real hacia las dos de la tarde, a tiempo para comer y realizar el viaje de vuelta a casa.

             En este momento, además, debemos insistiros en la necesidad de que nos confirméis cuanto antes por correo electrónico (Bruno.Camus@uclm.es):

a) la asistencia a la cena del Encuentro el jueves 8 por la noche.

b) la asistencia a la excursión del sábado 10 por la mañana.

Con estos datos nos podremos hacer una idea cabal de los asistentes al Encuentro, pero si hay alguien que no podrá asistir más que a las sesiones académicas del viernes, también nos sería de ayuda que nos lo hiciera saber.

Como en las circulares anteriores os recomendamos permanecer atentos a la información que sobre el X Encuentro se va publicando en el blog MORFORETEM (https://morforetem.wordpress.com), que tan eficazmente administran nuestros colegas Elena Felíu y David Serrano-Dolader.

Adjuntamos de nuevo una lista de hoteles y las indicaciones para llegar a la Facultad de Letras de la UCLM, sede del Encuentro.

 Programa

 Aula Magna y Hall de la Facultad de Letras de la UCLM

 

Jueves 8 de mayo, 21:30 h: Cena del Encuentro. Restaurante Don Sancho. c/ Altagracia, 50. Ciudad Real

Viernes 9 de mayo:

9h. – 9:30h.                Inscripción / entrega documentación

9:30h. – 10h.              Acto inaugural

10h. – 11h.                 Ponencia de José Antonio Pascual (RAE / UC3M) y Mar Campos Souto (USC): “La morfología léxica en el NDHE”

Se mostrará la inserción de la morfología léxica en el Nuevo Diccionario Histórico de la Real Academia Española, organizando las familias de palabras con criterios no solo etimológicos sino históricos. Acudiremos en nuestra exposición a ejemplos significativos surgidos en nuestro trabajo. Nos referiremos de un modo particular a los derivados deducibles, que se suelen dejar de lado en los diccionarios.

Debate de 15 minutos.

11 h.– 11:45h.            Pausa café y sesión de pósteres 

11:45h.– 12:30h.        Ponencia de Concepción Maldonado (UCM / SM): “La información morfológica en CLAVE: norma y uso”

En 1997 veía la luz la primera edición de CLAVE. DICCIONARIO DE USO DEL ESPAÑOL ACTUAL. En 2011 se publicó la novena edición. Si comparamos la información morfológica y de uso que ambas ediciones incluyen, llegaremos a conclusiones que dejan de manifiesto que lo que ha cambiado en estos años no es tanto el uso de la lengua como el enfoque normativo de las obras académicas panhispánicas y, por ende, de toda la gramática normativa del español.

Debate de 15 minutos.

12:30 – 13:15h.          Ponencia de Claudia Sánchez (Universidad de Salamanca / Université Laval, Canadá: “Morfología y léxico en el marco de la enseñanza de E/LE”.

Los estudios sobre los beneficios del uso de la morfología derivativa en el aula de segundas lenguas se multiplican desde hace unos años. Sin embargo, antes de poder llegar a propuestas didácticas válidas en este ámbito, sería necesario disponer de datos claros sobre el tratamiento que ya se les da a los morfemas en los diferentes materiales de los que disponen los profesores de ELE. En esta presentación, analizaremos la presencia y validez de ejercicios y explicaciones gramaticales sobre la formación de palabras en español, presentes en un corpus significativo de manuales de ELE. Este análisis, tanto cualitativo como cuantitativo nos permitirá proponer una serie de mejoras que podrían aplicarse de manera fácil y eficaz a los materiales ya disponibles en el mercado.

Debate de 15 minutos.

14:00 – 16:00h.          Comida

16:00 – 17:30h.          Mesa redonda y debate: “¿Cuál es el papel del léxico?”. Relatores: Antonio Rifón (UVigo) y Matías Jaque (UAM).

El léxico en la teoría morfológica. Acceso y procesamiento; componentes: palabras regulares e irregulares, afijos, raíces…; organización interna: reglas, patrones, pautas, familias…

17:30 – 18:15 h.         Pausa café y sesión de pósteres.

18:15 – 19:15h.          Ponencia de María Jesús Mancho (USal): “La morfología en el Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento (DICTER)- dictereusal.es – : problemas y aplicaciones”.

El DICTER tiene como objetivo dar a conocer el vocabulario de la ciencia y de la técnica en el XVI. En tanto herramienta de difusión, está dirigido a todo tipo de personas con curiosidad intelectual. Sus destinatarios específicos, sin embargo, son filólogos, historiadores de la lengua española, historiadores de las respectivas disciplinas científico-técnicas y, por supuesto, morfólogos. Entre las aplicaciones del DICTER de interés para la investigación morfológica (http://dicter.eusal.es/busquedaavanzada), destacamos la posibilidad de establecer la distribución categorial de los términos y acceder a la estructura morfológica de las palabras (prefijos, sufijos, compuestos léxicos, compuestos sintagmáticos, locuciones, etc). En nuestra ponencia presentamos algunos de los variados problemas que se nos presentan a los redactores del DICTER a la hora de conciliar los datos históricos y etimológicos con los presupuestos morfológicos: aspectos de género y número en la lematización; adscripción de lemas verbales a distintos paradigmas; intersección de esquemas derivativos y parasintéticos con préstamos de otras lenguas; lexicalizaciones de diminutivos y aumentativos; alternancias de sufijos con imbricaciones dialectales y , de modo especial, la delimitación entre derivación y etimología en casos de cultismos latinos. La muestra es testimonio de una gran riqueza léxica  que pensamos puede suscitar el interés de los estudiosos de estos temas.

Debate de 15 minutos.

19:15 – 20:00h. Asamblea.

 

Sábado 10 de mayo, 10.00 h: Visita turística al Parque Nacional de las Tablas de Daimiel.

 

Nos vemos en Ciudad Real el próximo mes de mayo.

Saludos cordiales,

Bruno Camus

 

Comité organizador:

Áreas de Lengua española y Lingüística del Departamento de Filología Hispánica y Clásica de la UCLM

 Contacto:  Bruno.Camus@uclm.es

 

Tercera circular

Cómo llegar a Ciudad Real

Hoteles

Cartel

 

X Encuentro de Morfólogos. Segunda circular

27 Feb

Imagen

En este post publicamos la segunda circular del X Encuentro de Morfólogos, que se celebrará entre los días 8 y 10 de mayo en la Facultad de Letras de la Universidad de Castilla-La Mancha. Agradecemos a Bruno Camus, organizador del Encuentro, que nos la haya hecho llegar para su difusión en el blog. Como podréis ver, el programa incorpora el resumen del contenido de cada una de las ponencias. Igualmente se incluye información sobre el plazo para el envío de propuestas de pósters, así como enlaces a varios archivos en pdf con el cartel del Encuentro, el texto de la segunda circular, así como con información práctica sobre alojamiento y viaje. Esperamos que os animéis a participar.

X Encuentro de Morfólogos

8-10 mayo 2014

Facultad de Letras de Ciudad Real

Universidad de Castilla-La Mancha

 

2ª circular, 28 de febrero de 2014

Estimados compañeros:

Añadimos en esta nueva circular, la segunda, algunas novedades relativas a la celebración del X Encuentro de Morfólogos, que tendrá lugar, como ya sabéis, del jueves 8 de mayo al sábado 10 de mayo de 2014 en la Facultad de Letras de la Universidad de Castilla-La Mancha, situada en Ciudad Real. El tema escogido para el Encuentro es Morfología y Diccionario(s). Como es habitual, la jornada académica se desarrollará a lo largo del viernes 10 de mayo.

Programa provisional

 Jueves 8 de mayo, 21:00 h: cena del Encuentro (lugar por determinar)

Viernes 9 de mayo:

9h. – 9:30h.                Inscripción/entrega documentación

9:30h. – 10h.              Acto inaugural

10h. – 11h.                 Ponencia de José Antonio Pascual (RAE / UC3M) y Mar Campos Souto (USC): “La morfología léxica en el NDHE”.

Resumen. Se mostrará la inserción de la morfología léxica en el Nuevo Diccionario Histórico de la Real Academia Española, organizando las familias de palabras con criterios no solo etimológicos sino históricos. Acudiremos en nuestra exposición a ejemplos significativos surgidos en nuestro trabajo. Nos referiremos de un modo particular a los derivados deducibles, que se suelen dejar de lado en los diccionarios.

                                   Debate de 15 minutos.

11 h.– 11:45h.            Pausa café y sesión de pósteres

11:45h.– 12:30h.        Ponencia de Concepción Maldonado (UCM / SM): “La información morfológica en CLAVE: norma y uso”.

Resumen. En 1997 veía la luz la primera edición de CLAVE. DICCIONARIO DE USO DEL ESPAÑOL ACTUAL. En 2011 se publicó la novena edición. Si comparamos la información morfológica y de uso que ambas ediciones incluyen, llegaremos a conclusiones que dejan de manifiesto que lo que ha cambiado en estos años no es tanto el uso de la lengua como el enfoque normativo de las obras académicas panhispánicas y, por ende, de toda la gramática normativa del español.

Debate de 15 minutos.

12:30 – 13:15h.          Ponencia de Claudia Sánchez (Universidad de Salamanca /  Université Laval, Canadá: “Morfología y léxico en el marco de la enseñanza de E/LE”.

Resumen. Los estudios sobre los beneficios del uso de la morfología derivativa en el aula de segundas lenguas se multiplican desde hace unos años. Sin embargo, antes de poder llegar a propuestas didácticas válidas en este ámbito, sería necesario disponer de datos claros sobre el tratamiento que ya se les da a los morfemas en los diferentes materiales de los que disponen los profesores de ELE. En esta presentación, analizaremos la presencia y validez de ejercicios y explicaciones gramaticales sobre la formación de palabras en español, presentes en un corpus significativo de manuales de ELE. Este análisis, tanto cualitativo como cuantitativo nos permitirá proponer una serie de mejoras que podrían aplicarse de manera fácil y eficaz a los materiales ya disponibles en el mercado.

Debate de 15 minutos.

14:00 – 16:00h.          Comida

16:00 – 17:30h.          Mesa redonda y debate: “¿Cuál es el papel del léxico?”. Relatores: Antonio Rifón (UVigo) y Matías Jaque (UAM).

Resumen. El léxico en la teoría morfológica. Acceso y procesamiento; componentes: palabras regulares e irregulares, afijos, raíces…; organización interna: reglas, patrones, pautas, familias…

17:30 – 18:15 h.         Pausa café y sesión de pósters.

18:15 – 19:15h.          Ponencia de María Jesús Mancho (USal): “La morfología en el Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento  (DICTER)- dictereusal.es – : problemas y aplicaciones”.

Resumen. El DICTER tiene como objetivo dar a conocer el vocabulario de la ciencia y de la técnica en el XVI. En tanto herramienta de difusión, está dirigido a todo tipo de personas con curiosidad intelectual. Sus destinatarios específicos, sin embargo, son filólogos, historiadores de la lengua española, historiadores de las respectivas disciplinas científico-técnicas y, por supuesto, morfólogos. Entre las aplicaciones del DICTER de interés para la investigación morfológica (http://dicter.eusal.es/busquedaavanzada), destacamos la posibilidad de establecer la distribución categorial de los términos y acceder a la estructura morfológica de las palabras (prefijos, sufijos, compuestos léxicos, compuestos sintagmáticos, locuciones, etc.). En nuestra ponencia presentamos algunos de los variados problemas que se nos presentan a los redactores del DICTER a la hora de conciliar los datos históricos y etimológicos con los presupuestos morfológicos: aspectos de género y número en la lematización; adscripción de lemas verbales a distintos paradigmas; intersección de esquemas derivativos y parasintéticos con préstamos de otras lenguas; lexicalizaciones de diminutivos y aumentativos; alternancias de sufijos con imbricaciones dialectales y , de modo especial, la delimitación entre derivación y etimología en casos de cultismos latinos. La muestra es testimonio de una gran riqueza léxica  que pensamos puede suscitar el interés de los estudiosos de estos temas.

Debate de 15 minutos.

19:15 – 20:00h. Asamblea.

Sábado 10 de mayo, 11.00 h: Visita turística (por determinar).

Presentación y sesión de pósters: Además de las diferentes ponencias y la mesa redonda, habrá una sesión dedicada a la presentación de pósters, tal como se ha hecho en los Encuentros de los últimos años. La sesión de pósters está abierta a todos y os animamos a presentar vuestro trabajo. Nos interesaría especialmente que hubiera pósters de proyectos de investigación relacionados con la Morfología y que hubiera participación por parte de doctorandos. Para facilitar la organización y la logística general, os recordamos que el periodo de presentación de estas propuestas de pósters se cierra el próximo día 1 de abril de 2014. Bastará con que los interesados nos hagáis llegar por correo electrónico (Bruno.Camus@uclm.es) antes de esta fecha el título, autor o autores de la propuesta y una dirección de contacto. Nos han llegado hasta la fecha muy pocas propuestas, por lo que queremos pediros de nuevo que os animéis a participar de modo más activo en el Encuentro mediante esta posibilidad.

Os agradecería asimismo que aquellos que estéis ya en condiciones de confirmar vuestra asistencia, me lo fuerais comunicando por e-mail (Bruno.Camus@uclm.es), de modo que podamos hacernos una idea de los participantes finales a medida que se acerque el Encuentro y dispongamos así los medios adecuados para atenderos debidamente.

También estamos avanzando en la organización de la tradicional cena de bienvenida para el jueves 8 de mayo y la visita turística del sábado 10, que, si hay oportunidad, podría incluir interesantes y atractivas novedades como corresponde al décimo aniversario de estos encuentros nuestros.

Y, finalmente, ya tenemos cartel, humilde pero llamativo, que os enviamos adjunto.

Nos vemos en Ciudad Real el próximo mes de mayo.

Saludos cordiales,

Bruno Camus

Comité organizador:

Áreas de Lengua española y Lingüística del Departamento de Filología Hispánica y Clásica de la UCLM

Contacto:  Bruno.Camus@uclm.es

Documentación:

Texto de la segunda circular

Cartel

Hoteles

Cómo llegar a Ciudad Real

MORFORETEM cumple un año

30 Ene

img125

PRIMER ANIVERSARIO DE MORFORETEM

El 30 de enero de 2013 decíamos en nuestro primer post:

Estimados amigos:

¡Hoy nace MORFORETEM! En el mundo de los blogs, un nuevo parto puede pasar desapercibido ya que, con las alegrías y los problemas que esto acarrea, son familia numerosa. A pesar de ello, creemos que debemos darnos unos a otros la más cordial y sincera ENHORABUENA.

Poco a poco hemos ido caminando y, creemos, con buenas sensaciones, buenos resultados y buenas perspectivas de futuro. HEMOS LLEGADO A NUESTRO PRIMER AÑITO, hoy, 30 de enero de 2014.

En este año de vida hemos colgado más de 125 informaciones sobre libros, congresos, encuentros, recursos…

Son casi 200 personas las que se han suscrito al blog y que, por ello, reciben directamente aviso de las novedades que en él van apareciendo. Pero estamos convencidos de que ¡podemos ser todavía muchos más! ¡Ayúdanos a conseguirlo!

Hemos alcanzado ya la cifra de 16.000 visitas, lo cual no está nada mal para un blog tan especializado y modesto como este. Y nos han seguido desde más de 90 países de todo el mundo. Si tenéis interés por conocer el TOP TEN de estos países, aquí esta:

1. España

2. México

3. Estados Unidos

4. Italia

5. Brasil

6. Argentina

7. Alemania

8. Perú

9. Uruguay

10. Francia

Pero nos han visitado también desde Gabón, Isla de Man, Líbano, Indonesia, Nepal, Kenia, Camerún, Congo, Egipto, Camboya, Costa de Marfil, Georgia, Emiratos Árabes Unidos, Brunei, Macao y ¡muchos más!

Muchas gracias a todos los morfoblogueros del mundo mundial.

Os recordamos cuáles son las “etiquetas” de nuestro blog:

– Anteriores Encuentros de Morfólogos

– Bibliografía

– Blog Morforetem

– Encuentro RETEM 2013

– Encuentro RETEM 2014

– Otros congresos y encuentros

– Proyectos en marcha

– Recursos lingüísticos

– Tesis doctorales

Y os recordamos que nuestro próximo “Encuentro de Morfólogos” tendrá lugar en Ciudad Real en el mes de mayo. Podéis seguir la información del mismo en la etiqueta “Encuentro RETEM 2014”.

Os pedimos a todos la colaboración para hacer de este blog un cauce participativo, actualizado y útil. Por ello, os reiteramos nuestro ofrecimiento para que nos mandéis toda la información relevante que, centrándose en el ámbito de la morfología, pueda ser de interés para el lector. Ya sabéis: congresos, libros, tesis, recursos, proyectos… Podéis enviar esas informaciones a Elena Felíu (efeliu@ujaen.es) o a David Serrano-Dolader (dserrano@unizar.es).

Lo dicho: gracias por vuestro interés y, por adelantado, también gracias por vuestra ayuda y colaboración.

Elena y David

David y Elena

X Encuentro de Morfólogos: Morfología y Diccionario(s)

16 Dic

Imagen

Queridos seguidores del blog Morforetem:

Queremos dar difusión al texto de la primera circular enviada por la organización del X Encuentro de Morfólogos, bajo la dirección de nuestro amigo Bruno Camus. Como podréis ver, junto con el programa se ofrece información sobre el plazo para el envío de propuestas de pósteres. Al final del post encontraréis también información de interés sobre cómo llegar a la Universidad de Castilla-La Mancha (sede de Ciudad Real) y sobre el alojamiento en esta ciudad.

Esperamos que os animéis a asistir y a participar en este X Encuentro. ¡Un saludo!

 

***

X Encuentro de Morfólogos

8-10 mayo 2014

Facultad de Letras de Ciudad Real

Universidad de Castilla-La Mancha

Estimados compañeros:

            De manera ya más formal y ordenada, damos principio con esta a la cadena de circulares informativas relativas a la celebración del X Encuentro de Morfólogos, que tendrá lugar, como ya sabéis, del jueves 8 de mayo al sábado 10 de mayo de 2014 en la Facultad de Letras de la Universidad de Castilla-La Mancha, situada en Ciudad Real. El tema escogido para el Encuentro es Morfología y Diccionario(s). Como es habitual, la jornada académica se desarrollará a lo largo del viernes 10 de mayo.

            Aunque, como queda dicho, es nuestra intención manteneros al tanto de los preparativos del Encuentro mediante sucesivas circulares informativas, os recomendamos también permanecer atentos a la información que se vaya publicando en el blog MORFORETEM (https://morforetem.wordpress.com), que tan eficazmente administran nuestros colegas Elena Felíu y David Serrano-Dolader.

 Programa provisional

 Jueves 8 de mayo, 21:00 h: cena del Encuentro (lugar por determinar)

Viernes 9 de mayo:

9h. – 9:30h.                Inscripción/entrega documentación

9:30h. – 10h.              Acto inaugural

10h. – 11h.                 Ponencia de José Antonio Pascual (RAE / UC3M) y Mar Campos Souto (USC): “La información morfológica en el NDHLE” .

Debate de 15 minutos.

11 h.– 11:45h.            Pausa café y sesión de pósteres

11:45h.– 12:30h.        Ponencia de Concepción Maldonado (UCM / SM): “La Morfología en el diccionario CLAVE”.

Debate de 15 minutos.

12:30 – 13:15h.          Ponencia de Claudia Sánchez (Universidad de Salamanca / Université Laval, Canadá: “Morfología y léxico en el marco de la enseñanza de E/LE”.

Debate de 15 minutos).

14:00 – 16:00h.          Comida

16:00 – 17:30h.          Mesa redonda y debate: “¿Cuál es el papel del léxico?”. Relatores: Antonio Rifón (UVigo) y Matías Jaque (UAM).

17:30 – 18:15 h.         Pausa café y sesión de pósteres.

18:15 – 19:15h.          Ponencia de María Jesús Mancho (USal): “La información morfológica en el DICTER”.

Debate de 15 minutos.

19:15 – 20:00h.          Asamblea.

Sábado 10 de mayo, 11.00 h: Visita turística (por determinar).

Además de las diferentes ponencias y la mesa redonda, habrá una sesión dedicada a la presentación de pósters, tal como se ha hecho en los Encuentros de los últimos años. La sesión de pósters está abierta a todos y os animamos a presentar vuestro trabajo. Nos interesaría especialmente que hubiera pósters de proyectos de investigación relacionados con la Morfología y que hubiera participación por parte de doctorandos. Para facilitar la organización y la logística general, abrimos con la difusión de esta circular el periodo de presentación de estas propuestas de pósters hasta el próximo día 1 de abril de 2014. Bastará con que los interesados nos hagáis llegar por correo electrónico (Bruno.Camus@uclm.es) antes de esta fecha el título, autor o autores de la propuesta y una dirección de contacto.

Esperamos veros en Ciudad Real el próximo mes de mayo.

Saludos cordiales,

Bruno Camus

Comité organizador:

Áreas de Lengua española y Lingüística del Departamento de Filología Hispánica y Clásica de la UCLM

 Contacto:  Bruno.Camus@uclm.es

 ***

Información de interés:

X ENCUENTRO DE MORFOLOGÍA: MORFOLOGÍA Y DICCIONARIO(S)

22 Oct

Imagen

 

Como bien saben los seguidores de este blog, entre los años 2005 y 2013 se han celebrado nueve ediciones de los Encuentros de Morfólogos, en las siguientes universidades: Jaén, Cáceres, Murcia, Zaragoza, Autónoma de Madrid, Vigo, Girona, Pompeu Fabra de Barcelona y Cádiz.

Hoy tenemos la satisfacción de anunciaros la celebración del X Encuentro de Morfólogos en la Facultad de Letras de la Universidad de Castilla-La Mancha, en Ciudad Real, entre el 8 y el 10 de mayo de 2014. Hasta el momento, ninguna de nuestras reuniones anuales había tenido como tema monográfico la relación entre morfología y diccionario, cuestión que se convierte en el eje vertebrador del Encuentro de 2014.

Os presentamos el plan provisional, en el que ya podéis ver el programa académico prácticamente cerrado.

X Encuentro de Morfología: Morfología y Diccionario(s)

Facultad de Letras UCLM, Ciudad Real, 8-10 mayo de 2014

 Programa provisional

 

Jueves 8 de mayo, 21:00 h: cena del Encuentro (lugar por determinar)

 

Viernes 9 de mayo: programa académico

9h. – 9:30h. Inscripción/entrega documentación

9:30h. – 10h. Acto inaugural

10h. – 11h. Ponencia de José Antonio Pascual (RAE / UC3M) y Mar Campos Souto (USC): “La información morfológica en el NDHLE” (debate de 15 minutos).

11 h.– 11:45h. Pausa café y sesión de pósteres 

11:45h.– 12:30h. Ponencia de Concepción Maldonado (UCM / SM): “La Morfología en el diccionario CLAVE” (debate de 15 minutos).

12:30 – 13:15h. Ponencia de Claudia Sánchez (Universidad de Laval, Canadá): “Morfología y léxico en el marco de la enseñanza de E/LE” (debate de 15 minutos).

14:00 – 16:00h. Comida

16:00 – 17:30h. Mesa redonda y debate: “¿Cuál es el papel del léxico?”. Relatores: Antonio Rifón (UVigo) y Matías Jaque (UAM).

17:30 – 18:15 h. Pausa café y sesión de pósteres.

18:15 – 19:15h. Ponencia de María Jesús Mancho (USal): “La información morfológica en el DICTER” (debate de 15 minutos).

19:15 – 20:00h. Asamblea.

 

Sábado 10 de mayo, 11.00 h: Visita turística (por determinar).

 

En MORFORETEM os iremos ofreciendo las novedades que se vayan produciendo y os haremos llegar las informaciones que el comité organizador, dirigido por nuestro colega Bruno Camus, nos vaya comunicando.