Variación en el uso del plural y del género de los anglicismos. Panorama y reseña crítica

3 Jul

 

Como viene siendo habitual en nuestras reuniones anuales, en el pasado Encuentro de Morfólogos (celebrado en la Universidad de Málaga los días 4 y 5 de mayo de 2017) se presentaron diversos pósteres que mostraban trabajos en curso de jóvenes (y no tan jóvenes) investigadores.

Dado que se trata de trabajos en vías de realización –sometidos, por ello, a posibles críticas, sugerencias y comentarios de ayuda–, hemos considerado interesante dedicar un post individual para cada uno de los pósteres presentados.

¡Serán muy bienvenidos los comentarios de los lectores de este blog!

Seguimos hoy con la séptima entrega…

 

7. RODRÍGUEZ GONZÁEZ. PÓSTER EN PDF. MÁLAGA 2017

 

Variación en el uso del plural y del género de los anglicismos. Panorama y reseña crítica

Félix Rodríguez González (Universidad de Alicante)

 

Se examinan las numerosas variaciones del plural de los anglicismos en español, tal como se registran en la prensa escrita, y las razones que sustentan los distintos patrones morfológicos. Asimismo, se evalúan los diferentes criterios con que se han acercado a este fenómeno diversos investigadores e instituciones y autoridades académicas, así como el papel desempeñado por los libros de estilo y las agencias de información, nacionales y extranjeras.

En cuanto al género, se pasa revista a los factores que condicionan su asignación, especialmente en los nombres de seres inanimados. Se destacan factores formales y semánticos, y se pone de relieve el papel fundamental de las asociaciones semánticas a la hora de elegir el determinante, casi siempre en forma de artículo. Para este ensayo se ha utilizado una encuesta realizada por medio de un cuestionario distribuido entre estudiantes universitarios y una extensa colección de ejemplos de la prensa escrita incluidos en el Gran diccionario de anglicismos (Arco/Libros, 2017). También se aborda el tratamiento lexicográfico seguido en lo tocante a la variación del género en los principales diccionarios de uso de la lengua española.

 

Bibliografía

 

Álvarez de Miranda, P. (2015): «El plural de fan», en Rinconete, 30-6-2015 (cvc.cervantes.es).

Rodríguez González, F. (1984): «El género de las siglas», en Revista Española de Lingüística 14/2, 311-366.

––(2002): «Spanish», en M. Görlach (ed.): English in Europe. Oxford: Oxford University Press, 128-150.

––(2017): Gran diccionario de anglicismos. Madrid: Arco/Libros.

––(2017, en prensa): «El plural de los anglicismos: panorama y revisión crítica», en Boletín de la Real Academia Española, cuaderno 315.

––(en prensa): «El género de los anglicismos: panorama y revisión crítica».

Seco, M. (2011): Nuevo diccionario de dudas y dificultades. Madrid: Espasa.

 

7. RODRÍGUEZ GONZÁEZ. PÓSTER EN PDF. MÁLAGA 2017

 

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: