Collocations and other lexical combinations in Spanish

12 Feb

 

portada

 

 

Collocations and other lexical combinations in Spanish

Theoretical, lexicographical and applied perspectives

 

Edited by Sergi Torner Castells, Elisenda Bernal Gallen

© 2017 – Routledge

384 pages

 

URL: https://www.routledge.com/Collocations-and-other-lexical-combinations-in-Spanish-Theoretical-lexicographical/Torner-Castells-Bernal-Gallen/p/book/9781138210448

 

LOOK INSIDE: https://www.book2look.com/embed/9781315455235

 

 

About the Book

This edited collection presents the state of the art in research related to lexical combinations and their restrictions in Spanish from a variety of theoretical approaches, ranging from Explanatory Combinatorial Lexicology to Distributed Morphology and Generative Lexicon Theory.

 

  • Section 1 offers a presentation of the main theoretical and descriptive approaches to collocation.
  • Section 2 explores collocation from the point of view of its lexicographical representation, while Section 3 offers a pedagogical perspective.
  • Section 4 surveys current research on collocation in Catalan, Galician and Basque.

 

Collocations and other lexical combinations in Spanish will be of interest to students of Hispanic linguistics.

 

INDEX

 

Introduction (Sergi Torner & Elisenda Bernal)

 

SECTION 1. THEORETICAL NOTIONS

  1. On the conceptual bases of collocations: restricted adverbs and lexical selection (Ignacio Bosque)
  2. Can collocations be deduced? A lexically-driven analysis from the perspective of language production (Margarita Alonso)
  3. Studying lexical meaning in context: from collocation to collocational networks and resonance (Araceli Alonso, Geoffrey Williams & Janet DeCesaris)
  4. The fixedness of combinatory relationships: idioms (Inmaculada Penadés-Martínez)
  5. Compositional mechanisms in a generative model of the lexicon (Elena de Miguel & Olga Batiukova)
  6. A quantitative analysis of the semantics of verb-argument structure (Rogelio Nazar & Irene Renau)

 

SECTION 2. LEXICOGRAPHICAL INSIGHTS

  1. Word combinations in general dictionaries (Concepción Maldonado)
  2. Collocations in learner’s dictionaries (Sergi Torner & Elisenda Bernal)
  3. Collocations in e-bilingual dictionaries: from underlying theoretical assumptions to practical lexicography and translation issues (Gloria Corpas Pastor)
  4. Specialized collocations in specialized dictionaries (Mercè Lorente, Àngels Martínez-Salom, Isabel Santamaría & Chelo Vargas-Sierra)

 

SECTION 3. PEDAGOGICAL PERSPECTIVES

  1. The Lexical Approach in SLT (Ernesto Martín Peris)
  2. Pedagogical principles for the teachng of collocations in the foreign language classroom (Marta Higueras García)
  3. Learning Spanish L1 vocabulary in context (Carmen López Ferrero & Paz Battaner)
  4. Teaching multiword sequences in the native language (Carolina Figueras)

 

SECTION 4. RESEARCH IN OTHER IBERIAN LANGUAGES

  1. Lexical combinatorics in Catalan (Jordi Ginebra)
  2. Lexical combinations in Galician (Rosalía Cotelo)
  3. Metaphors as one of the foundations of Basque collocations (J. Carlos Odriozola)

 

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: