Bordeando los márgenes. Gramática, lenguaje técnico, y otras cuestiones fronterizas en los estudios lexicográficos

7 Dic

 

 

cubierta_0

 

 

Información aparecida en INFOLING: http://www.infoling.org/informacion/NB1564.html

 

 

Cotelo García, Rosalía (coord.) (2016): Bordeando los márgenes. Gramática, lenguaje técnico, y otras cuestiones fronterizas en los estudios lexicográficos. San Millán de la Cogolla: Fundación San Millán de la Cogolla (Colección: Monografías, 16, 417 págs.

 

 

Compra-e: http://www.agapea.com/libros/Bordeando-los-margenes-Gramatica-lenguaje-tecnico-y-otras-cue…
 

 

 

Descripción

 

 

Este libro acoge un conjunto de trabajos que tienen en común el estudio de los diccionarios de nuestro idioma desde una perspectiva diacrónica. Se presentan una selección de versiones reelaboradas de algunos de los trabajos presentados en el VI Congreso Internacional de Lexicografía Hispánica de la Asociación Española de Estudios Lexicográficos (AELex), que se celebró los días 10, 11 y 12 de septiembre de 2014 en el Instituto Historia de la Lengua del Centro Internacional de Investigación de la Lengua Española (Cilengua) de San Millán de la Cogolla (La Rioja). La finalidad principal de aquel congreso fue promover los estudios sobre diccionarios y repertorios léxicos, así como la elaboración de diccionarios, con la intención de facilitar el intercambio de ideas y de métodos lexicográficos, y así alentar nuevos proyectos lexicográficos, atendiendo a todas las lenguas y a todo tipo de diccionarios.

 

 

 

Índice

 

 

Presentación. Rosalía Cotelo García

 

Sobre los complementos oracionales del adjetivo en la lexicografía de valencias. María Bargalló Escrivá

 

Léxico y diccionario en la NGLE. Paz Battaner Arias

 

Formación de palabras y lexicografía: tratamiento de la composición sintagmática en los diccionarios monolingües del español. Cristina Buenafuentes de la Mata

 

La lexicografía monolingüe española e italiana cara a cara: aspectos editoriales. Césareo Calvo Rigual

 

La información ortográfica y fonético-fonológica en diccionarios generales monolingües de orientación semasiológica. Myriam Lucía Chancí Arango

 

Estudio contrastivo de los sustantivos asociados a las raíces latinas pater(tris) y mater(tris) en la última edición del DRAE. Ana Costa Pérez

 

Hacia la obtención automática de combinaciones de palabras utilizadas en dominios específicos. Sofia Natalia Galicia Haro

 

Las unidades gramaticalizadas en los diccionarios de lengua: a propósito de la entrada haber1 en el DCLEA. Rosario González Pérez

 

Las marcas de uso como terminología. Una hipótesis de trabajo. Laura Hernández Martínez y María Gloria Uribe Pizano

 

Los sufijos y la relación gentilicia en español: su tratamiento lexicográfico. Juana L. Herrera Santana

 

Diccionarios digitales: algunos requisitos de calidad imprescindibles. Concepción Maldonado González

 

Lematización y unidades pluriverbales. Aurora Martínez Ezquerro

 

El tratamiento lexicográfico de los numerales: el caso de los fraccionarios y multiplicativos. Itziar Molina Sangüesa

 

Confluencia referencial de los gentilicios: consideraciones lexicográficas. Marcial Morera Pérez

 

Neología y Fraseología: cuestiones lingüísticas y lexicográficas. Maria Eugênia Olímpio de Oliveira Silva

 

El tratamiento lexicográfico de las locuciones verbales. Inmaculada Penadés Martínez.

 

Significado conceptual y procedimental de los verbos haber y hacer en el diccionario ‘Coruña’ de la lengua española actual. Propuesta de itinerario semántico. María Azucena Penas Ibáñez

 

El concepto de movimiento en español y en esloveno: ‘venir’ y ‘volver’ (priti/prihajati, vrniti se/vračati se) en los diccionarios bilingües. Barbara Pihler y Jasmina Markič

 

Variación y cambio morfológico en español: los sustantivos ambiguos en los últimos diccionarios académicos. Carlos Sánchez Lancis

 

El caso de las locuciones con el verbo venir en la lexicografía española: un acercamiento al tratamiento de las unidades fraseológicas en los diccionarios. Ana Serradilla Castaño

 

Diccionario de béisbol: una propuesta desde la lexicografía especializada. Roxana Sobrino Triana

 

Perfil editorial de la Revista de Lexicografía (1995-2010) Jesús Valdez Ramos y Adrián Hernández Terrazas

 

 

 

 

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: