TESIS DOCTORAL: La funció dels neologismes

23 Nov

 

 

portada-en-jpg

 

La funció dels neologismes: revisió de la dicotomia neologisme denominatiu i neologisme estilístic

Elisabet Llopart-Saumell

 

TESI DOCTORAL UPF / ANY 2016

 

DIRECTORA DE LA TESI: Dra. Judit Freixa Aymerich

Institut de Lingüística Aplicada

Departament de traducció i ciències del llenguatge

 

 

 

RESUMEN:

 

En esta tesis estudiamos los neologismos desde la perspectiva de su función comunicativa. Más concretamente, revisamos los conceptos neología denominativa y neología estilística, que se corresponden con la clasificación más extendida para agrupar los neologismos de acuerdo con su función. Sin embargo, esta propuesta ha recibido varias críticas tanto en relación con los rasgos utilizados para caracterizar ambos tipos de neologismos, como su conceptualización como categorías opuestas y la exclusión o subordinación de otras funciones de los neologismos. Por este motivo, nuestro objetivo consiste en estudiar los conceptos utilizados para caracterizar los neologismos desde el punto de vista de su función, que incluye aspectos lingüísticos y extralingüísticos, es decir, funcionales, sociolingüísticos, discursivos y pragmáticos. A partir de ahí, diseñamos una propuesta metodológica para identificar los neologismos con valores prototípicamente denominativos, estilísticos, de ambos tipos o no prototípicos de ninguno de estos dos valores. Los resultados del análisis muestran que, por una parte, los criterios aislados se complementan entre sí para caracterizar un conjunto de neologismos en relación con su función y, por otro, permiten observar que estas categorías no se comportan de forma opuesta ni son suficientes para explicar este fenómeno.

 

ÍNDICE

indice-en-pdf

  1. INTRODUCCIÓ

1.1. Antecedents

1.2. Estructura

 

  1. OBJECTIUS I HIPÒTESIS

2.1. Objectius generals i específics

2.2. Hipòtesis de partida

2.2.1. Primera hipòtesi

2.2.2. Segona hipòtesi

2.2.3. Tercera hipòtesi

 

  1. MARC TEÒRIC

3.1. Neologia, neologisme i neologicitat

3.2. La funció comunicativa dels neologismes

3.2.1. Els conceptes neologia denominativa i neologia estilística

3.2.2. Revisió dels conceptes dicotòmics denominatiu i estilístic

3.2.3. Altres classificacions

3.2.4. Síntesi i observacions

3.3. La funció comunicativa del llenguatge

3.3.1. Funcions del llenguatge

3.3.2. La necessitat com a criteri lingüístic

3.3.3. La difusió i l’estabilitat en l’ús

3.4. Anàlisi del discurs

3.4.1. El text periodístic

3.4.2. Estil, subjectivitat i ideologia

3.5. La creativitat lèxica

3.5.1. Productivitat

3.5.2. Norma

3.6. Síntesi

 

  1. METODOLOGIA

4.1. Procedència de les dades

4.2. Obtenció del corpus de neologismes

4.3. Descripció de les dades

4.4. Paràmetres d’anàlisi

4.4.1. Criteri de coneixement del món

4.4.2. Criteri d’ús

4.4.3. Criteri d’estabilitat

4.4.4. Criteri de novetat

4.4.5. Criteri de posició discursiva

4.4.6. Criteri de context discursiu

4.4.7. Anàlisi dels aspectes lingüístics

4.5. Altres qüestions metodològiques: el context d’ús

4.6. Síntesi

 

  1. ANÀLISI QUANTITATIVA DE LES DADES

5.1. Descripció de les unitats del corpus

5.1.1. Per anys

5.1.2. Per categories gramaticals

5.1.3. Per fonts

5.2. Criteri de coneixement del món

5.3. Criteri d’ús

5.4. Criteri d’estabilitat

5.5. Criteri de novetat

5.6. Criteri de posició discursiva

5.7. Criteri de context discursiu

5.8. Resum de l’anàlisi quantitativa

5.8.1. En relació amb els criteris

5.8.2. En relació amb els mecanismes de formació

5.9. Síntesi i conclusions

 

  1. ANÀLISI QUANTITATIVA: CONTRAST PER CRITERIS

6.1. Unitats seleccionades per criteri

6.2. Criteri 1: coneixement del món

6.3. Criteri 2: ús

6.4. Criteri 3: estabilitat

6.5. Criteri 4: novetat

6.6. Criteri 5: posició discursiva

6.7. Criteri 6: context discursiu

6.8. Resum del contrast de criteris

6.9. Síntesi i conclusions

 

  1. ANÀLISI QUALITATIVA DE LES DADES

7.1. Neologismes amb valors denominatius

7.1.1. Unitats prototípiques centrals dels valors denominatius

7.1.2. Unitats prototípiques perifèriques dels valors denominatius

7.2. Neologismes amb valors estilístics

7.2.1. Unitats prototípiques centrals dels valors estilístics

7.2.2. Unitats prototípiques perifèriques dels valors estilístics

7.3. Neologismes amb valors denominatius i estilístics

7.3.1. Unitats prototípiques centrals dels valors denominatius i estilístics

7.3.2. Unitats prototípiques perifèriques dels valors denominatius i estilístics

7.4. Neologismes sense valors denominatius i estilístics

7.4.1. Unitats prototípiques centrals sense valors denominatius i estilístics

7.4.2. Unitats prototípiques perifèriques sense valors denominatius i estilístics

7.5. Resum dels resultats

7.5.1. En relació amb les dades quantitatives

7.5.2. En relació amb els processos de formació

7.5.3. En relació amb l’anàlisi d’elements expressius

7.6. Síntesi i conclusions

 

  1. SÍNTESI DELS RESULTATS

8.1. En relació amb els criteris

8.1.1. Aspectes funcionals: funcions del llenguatge

8.1.2. Aspectes sociolingüístics: difusió i estabilitat en l’ús

8.1.3. Aspectes discursius (I): marques tipogràfiques i metadiscursives

8.1.4. Aspectes discursius (II): aspectes del text, cotext i context

8.1.5. Aspectes lingüístics: formació de paraules

8.2. En relació amb les categories neologisme denominatiu i neologisme estilístic

8.3. Nova aproximació per a l’estudi de la funció dels neologismes

8.3.1. Proposta d’estudi

8.3.2. Anàlisi de casos

8.3.3. Plantejament teòric

 

  1. CONCLUSIONS

9.1. En relació amb les hipòtesis

9.2. Línies de treball futur

 

  1. BIBLIOGRAFIA

 

  1. ANNEXOS

11.1. Annex I. Neologismes en context

11.2. Annex II. Puntuació dels neologismes per criteri

 

 

 

 

 

 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: