Etimología e historia en el léxico del español. Estudios ofrecidos a José Antonio Pascual

31 May

PORTADA LIBRO

 

 

Información aparecida en INFOLING: http://www.infoling.org/informacion/NB1465.html

 

 

Quirós García, Mariano; Carriazo Ruiz, José Ramón; Falque Rey, Emma; Sánchez Orense, Marta (eds.): Etimología e historia en el léxico del español. Estudios ofrecidos a José Antonio Pascual (Magister bonus et sapiens). Madrid / Frankfurt: Iberoamericana / Vervuert, 2016

Descripción

Este libro es una muestra de admiración y de gratitud a José Antonio Pascual, tanto por la excelencia de su actividad investigadora como por su respaldo a incontables proyectos y a los más diversos grupos de investigación que, en los últimos cincuenta años, se han constituido para hacer avanzar la filología y la lexicografía hispánicas. Sin embargo, no pretende ser este un homenaje al uso; es, en realidad, un auténtico monográfico vertebrado, como el propio título indica, por la etimología y por esas palabras cuyos orígenes solo pueden conocerse a través de la historia. Los cincuenta artículos reunidos en el volumen se han repartido en cinco grandes epígrafes: diccionarios, léxico, léxico técnico, morfología y sintaxis y, por último, variedades del español y lenguas en contacto. Suponen un recorrido por buena parte de las líneas de estudio seguidas por José Antonio Pascual y presentan, asimismo, una visión panorámica del presente y del futuro de la disciplina.

 

ÍNTRODUCCIÓN EN PDF

 

ÍNDICE EN PDF

 

Índice

Presentación

Marina y Miguel Pascual Olaguíbel, El album de fotos

Bibliografía de José Antonio Pascual

Diccionarios

Manuel Alvar Ezquerra, Nuestros primeros diccionarios etimológicos

Rafael Arnold, La etimología en el DEM, con una breve descripción del «Fichero etimológico» en el Archivo del DEM

José Ramón Carriazo Ruiz, Palabras prestadas. Una historia panorámica de los préstamos léxicos del español a partir de los datos del e-DECH

Rosalía Cotelo García, Las fuentes gallegas en el «Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico»

Juan Antonio Frago, Etimología y documentación. Notas al DEL

Rafael García Pérez, Notas sobre las etimologías nórdicas en el DECH de Corominas-Pascual

Juan Gil, Notas lexicográficas

Bertha M. Gutiérrez Rodilla, La información etimológica en los diccionarios médicos del siglo XIX

Enrique Jiménez Ríos, Vicios de dicción e historia del léxico

José Ignacio Pérez Pascual, La etimología en el DRAE

Pilar Salas Quesada, Estudio etimológico de los derivados en “-ismo” consignados por Baralt en su «Diccionario de galicismos» (1855)

Ramón Santiago, De “almutelios” (o “almudelios”), “arenzatas” y “aranzadas”

Léxico

José M.ª Anguita Jaén, ¿Desde cuándo llamamos “universo” al universo?

Erla Erlendsdóttir, “Edda”, “saga” y “escaldo”. Préstamos léxicos de origen nórdico en el español

Rosa M.ª Espinosa Elorza, Nueva propuesta sobre la etimología y la historia de “alrededor”

Pilar García Mouton, Corominas tenía razón: “jamila” no “jámila”

Patricia Giménez-Eguíbar, Ni contigo ni sin ti: el arabismo “albéitar” en el léxico peninsular

Blanca González-Zapatero Redondo, ¿A qué tañen las campanas? A propósito de “tocar”, “tañer” y otros verbos que expresan producción de sonido con instrumentos

Juan Gutiérrez Cuadrado, Origen y etimología: el ejemplo de “onanismo” y “masturbación”

Alberto Montaner Frutos, Las voces del alma: arqueología léxica e historia conceptual

Javier Rodríguez Molina, Etimologías de “mogollón”

Stefan Ruhstaller y M.ª Dolores Gordón Peral, Etimología, lexicología histórica y toponimia

M.ª Jesús Torrens Álvarez, Relato de una investigación lexicológica. El enrevesado caso del castellano “sudrias”, “planas” y “sotos”, y el árabe “š.țriyya”, “b.lānāt” y “šațārī”

Léxico técnico

Yolanda Congosto Martín, El Archivo General de Indias de Sevilla en el «Nuevo Diccionario Histórico del Español»: corpus léxico de la navegación y de la gente de mar (siglos XVI-XVIII)

M.ª Ángeles García Aranda, Contribución a la historia del léxico de la albañilería: el «Manual del albañil-yesero» (1840) y el «Manual del albañil» de Ricardo Marcos y Bausá (1879)

M.ª Lourdes García-Macho, Préstamos lingüísticos del léxico de la navegación y astronomía para el «Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico»

Josefa Gómez de Enterría, La dinamicidad del vocabulario de la medicina en el siglo XVIII: creaciones y pérdidas léxicas

José Carlos de Hoyos, El léxico de la Economía: etimología, historia y lexicografía

M.ª Jesús Mancho Duque, Sobre lo homogéneo y heterogéneo en composiciones y estructuras técnicas del Renacimiento

Vicente J. Marcet Rodríguez, El léxico erótico en la literatura de los siglos XVIII y XIX: los órganos sexuales

José Ramón Morala, Léxico de las medidas de capacidad en el siglo XVII

Miguel Ángel Puche Lorenzo, Sobre el origen del léxico minero español

Mariano Quirós García, Un curioso caso de interés por la etimología: el «Arte de los contratos» (1573) de Bartolomé Frías de Albornoz

Morfología y Sintaxis

Mar Campos Souto, El sufijo “-ita” en los nombres de minerales: para una revisión de sus etimologías en el DRAE-2014

M.ª Teresa Echenique Elizondo y Vicente Álvarez Vives, La etimología en la fraseología histórica. Notas en torno a la diacronía de “alrededor de”

Carlos García Jáuregui, La generación de una familia numerosa: el tema culto “escler(o)-” en la historia del léxico español

Cecilio Garriga Escribano, Etimología y terminología en el español de la ciencia y de la técnica: el caso de “-geno”

Sara Gómez Seibane, “De igual {forma / manera / modo / suerte}”: ordenadores del discurso desde una perspectiva histórica

David Pharies, El estudio etimológico de los prefijos españoles

Francisco Javier Sánchez Martín y Marta Sánchez Orense, El tratamiento lexicográfico y morfo-etimológico de las formaciones en “-áceo”

M.ª Belén Villar Díaz, Etimología y cambio semántico: reflexiones en torno a la polarización adverbial

Variedades del español y lenguas en contacto

Cristóbal Corrales y Dolores Corbella, Canarismos de origen portugués en América

Inés Fernández-Ordóñez, Los nombres de la cría de la vaca en el «Atlas Lingüístico de la Península Ibérica»

Xosé Lluis García Arias, Sugerencias desde el «Diccionariu Etimolóxicu de la Llingua Asturiana»

Carmen Isasi Martínez, El léxico castellano del País Vasco: nuevas reflexiones

Joseba A. Lakarra, Julen Manterola e Iñaki Segurola, Los estudios etimológicos vascos: historia y perspectivas

Coloma Lleal Galceran, El papel de los romances orientales en la introducción de neologismos prerrenacentistas

Claudia Parodi (†), Primeros contactos del español con otras lenguas en América: efectos semánticos

José Luis Ramírez Luengo, Lusismos, falsos lusismos, casi lusismos: el aporte portugués en la historia del léxico del español (americano)

Joan Veny i Clar, “Pepita”, una interferencia del valenciano, con otros episodios colaterales

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: