¿Qué pasaría en un mundo en el que los lingüistas fueran algo más que una firma al final de un artículo? ¿En el que un nombre tuviera cara, y una cara tuviera opiniones? ¿Y en el que esas opiniones, morfológicas, se fundieran con el mundo y se fueran volando como golondrinas hacia el sol del atardecer? Eso y mucho más es este “Cuestionario del morfólogo” que proponemos y presentamos. Disfrútenlo con intensidad, aunque carezca de índice de impacto. [José Pazó y Matías Jaque]
El Test del Morfólogo (The Morphologist Questionnaire):
GLORIA CLAVERÍA NADAL
NOTA BIOGRÁFICA
GLORIA CLAVERÍA se licenció en la Universidad Autónoma de Barcelona (1982) y es doctora por la misma universidad (1989). Es profesora del área de Lengua Española del Departamento de Filología Española de la Universidad Autónoma de Barcelona desde 1982.
Sus líneas de investigación principales son la historia de la lengua española, la lexicografía y lexicología históricas, y la aplicación de herramientas informáticas al estudio histórico.
Ha publicado El latinismo en español (Barcelona, 1991) y editado o co-editado varias obras: Filología e informática. Nuevas tecnologías en los estudios filológicos (Lleida: Pagès, 1999); Filología en Internet (Barcelona: UAB, 2002); Germà Colón: les llengües romàniques juntes i contrastades (Barcelona: UAB, 2005); Estudio del léxico y bases de datos (Barcelona: UAB, 2006); Al otro lado del espejo. Comentario lingüístico de textos literarios. Homenaje a José Manuel Blecua Perdices (Barcelona: Ariel, 2010); Historia del léxico: perspectivas de investigación (Madrid-Frankfurt; Iberoamericana-Vervuert, 2012); Historia, lengua y ciencia: una red de relaciones (Frankfurt: Peter Lang).
Ha dirigido la edición en CD-ROM del Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico de J. Corominas y J. A. Pascual (Madrid: Gredos, 2012); y es investigadora responsable del Portal de léxico hispánico (http://www.portaldelexico.es), una plataforma de Internet de información sobre el léxico.
El Test del Morfólogo (The Morphologist Questionnaire).
1. ¿Cuándo se enamoró usted de las palabras?
R: No fue un amor a primera vista. Me gustaba mucho la historia pero en COU el estudio riguroso de la lengua y la literatura me fascinó. En tercero de carrera descubrí la gramática histórica y, de su mano, volví a la historia aunque, en aquel momento, no fue la historia general sino la historia de las palabras y su procedencia.
2. ¿Qué artículo sobre morfología ha sido más importante en su formación y por qué?
R: Conocí la morfología a través del manual de Matthews y, más tarde, la morfología histórica, con Alemany Bolufer (1920); el libro de J. Pena me impresionó por su visión pancrónica. No puedo olvidar, en mi etapa de formación, a un joven y apasionado Scalise dando conferencias sobre la morfología léxica en los años ochenta en la UAB.
3. Cuando se despierta, el mundo es para usted:
- un listado de palabras
- raíces
- morfemas ligados en busca de una raíz
- un conjunto de patrones productivos
R: De todo un poco.
4. Cuando la soberanía de la palabra es asaltada, ¿se une a la resistencia, está con la sintaxis, con la fonología o bien mantiene su neutralidad?
R: Sin ninguna duda, me uno a la resistencia.
5. ¿Qué libro de lingüística se llevaría a una isla llena de turistas?
R: Mejor un diccionario, no sabría vivir sin él.
6. Si tuviera que elegir entre ser una raíz, un morfema derivativo o uno flexivo, ¿qué elegiría?
R: ¿Una raíz? Puede dar más juego.
7. ¿Cree en los morfemas cero?
R: Por supuesto.
8. Siempre nos ha llamado la atención lo poco flexible que es la flexión y el escaso espacio para la deriva que deja la derivación. ¿Qué le ha sorprendido a usted más de la morfología?
R: Su poder multiplicador.
9. En sus momentos más bajos se siente:
- como un morfema cero
- como la raíz de un parasintético
- como una palabra descatalogada
- como un préstamo al que la RAE rechaza
R: Lo del préstamo me queda muy cerca, mejor un latinismo.
10. El lenguaje es:
- un hecho biológico
- un hecho de cultura
- la distinción me parece ociosa
R: La maravilla del lenguaje es ser ambas cosas a la vez.
11. Su lingüista favorito.
R: Ahora mismo W. Labov, y más desde que asistí a su investidura como doctor honoris causa en la UPF, por su contribución a la lingüística del siglo XX y también por el trabajo solidario que lleva a cabo actualmente (http://www.upf.edu/enoticies/es/1112/0603.html#.VGXSH2fMDFw).
12. ¿Qué idea relacionada con la lingüística le parece más fascinante?
R: Lo verdaderamente fascinante es el objeto de la lingüística, el lenguaje y las lenguas.
13. Su idea de la felicidad.
R: Una buena lectura y una buena compañía.
Etiquetas: El Test del Morfólogo
